На прилавках Москвы уже появились первые пиратские копии фильма. Официальный релиз после церемонии Оскара в марте
На нашем сайте уже публиковалась статья о судьбе "Горбатой горы" в России. Тем временем в Москве уже распространяются пиратские копии этого нашумевшего фильма. За сто рублей можно не отказывать себе в удовольствии и посмотреть фильм, уже дублированный на русский язык.
По словам продавцов нелегальной продукции, фильм, номинированный на премию «Оскар» в восьми категориях, уходит хорошо. На обратной стороне бокса пиратской копии, где резюмируется весь фильм, нет ни слова о геях или гомосексуализме. Любовь двух героев друг к другу двусмысленно именуется «изящной романтической историей» и вообще по характеру описания, сюжет фильма больше напоминает историю о крепкой дружбе двух товарищей, чем о близких отношениях двух влюбленных друг в друга мужчин. Видимо, создатели текста отталкивались от того, что большее количество потребителей нелегальной продукции предпочтут именно такую «нейтральную» историю.
Спрашивая у покупателей пиратского видео, знают ли они, о чем фильм, многие отвечали, что слышали о том, что в нем повествуется история о двух друзьях-ковбоях, которые были хорошими друзьями. И это не удивительно, на центральных телеканалах скользкую тему «гомосексуальности» фильма обходили по разному, кто как мог, лишь на некоторых каналах истинное содержание фильма не скрывали.
Скорее всего, российский телезритель получит достоверную информацию во время трансляции 78-й церемонии вручения «Оскара», которая запланирована на 5 марта 2006 года, если конечно канал, транслирующий церемонию, не проявит искусство «перевода» и снова не введет в заблуждение отечественного телезрителя.
Кинокомпания «Парадиз» собирается пустить в прокат «Горбатую Гору» только 16 марта, в то время как мировая премьера фильма состоялась аж 9 сентября 2005 года! Не мудрено, что за это время пираты лицензионного видео обзавелись неплохой копией и за свой счет дублировали фильм на русский язык.
Пока же, ценителям лицензионного видео и просмотра фильмов в кинотеатрах ничего не остается, как продолжать ждать или, нарушая закон, приобретать пиратское видео. Даже коммерческий интерес не побудил ни одну кинокомпанию сделать премьеру фильма в России раньше, чем это сделают изворотливые пираты. Тем самым они лишили себя огромной части прибыли от проката "Горбатой Горы" в России, которая уже получила мировое признание.
Александр Ларионов, GayRussia.Ru
%
